Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Find out

  • 1 find out

    1) (to discover: I found out what was troubling her.) ανακαλύπτω,εξακριβώνω
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) αποκαλύπτω

    English-Greek dictionary > find out

  • 2 Find

    v. trans.
    Discover: P. and V. εὑρίσκειν, ἀνευρίσκειν, ἐφευρίσκειν, ἐξευρίσκειν, V. προσευρίσκειν.
    Catch in the act: P. and V. φωρᾶν, λαμβάνειν, καταλαμβάνειν (Eur., Cycl. 260), αἱρεῖν, ἐπʼ αὐτοφώρῳ λαμβάνειν, P. καταφωρᾶν.
    Light upon: P. and V. ἐντυγχάνειν (dat.), τυγχάνειν (gen.). προσπίπτειν (dat.), Ar. and P. ἐπιυγχάνειν (gen. or dat.), P. περιπίπτειν (dat.), V. κυρεῖν (gen.), κιγχάνειν (acc. or gen.),
    We shall find him a more troublesome and powerful enemy: P. χαλεπωτέρῳ καὶ ἰσχυροτέρῳ χρησόμεθα ἐχθρῷ (Dem. 102).
    Nor can I praise Greece, finding her base towards my son: V. οὐδʼ ῾Ελλάδʼ ᾔνεσα... κακίστην λαμβάνων πρὸς παῖδʼ ἐμόν (Eur., H.F. 222).
    You yourself would find the Achaeans kinder: V. αὐτή τʼ Ἀχαιῶν πρευμενεστέρων τύχοις (ἄν) (Eur., Tro. 734) (same construction Plat. Charm. 175C).
    I found you the dearest of my friends: V. ἐμῶν γὰρ φίλτατον σʼ ηὗρον φίλων (Eur., I.T. 708).
    Be found, prove oneself: P. and V. φαίνεσθαι; see under Prove.
    Find (money, etc.), provide: P. and V. παρέχειν (or mid.), πορίζειν (or mid.); see Provide.
    Deliver a verdict: P. and V. κρίνειν, δικάζειν; see Decide.
    Find fault: Ar. and P. σχετλιάζειν.
    Find guilty P. and V. αἱρεῖν, καθαιρεῖν.
    Be found guilty: P. and V. ἁλίσκεσθαι.
    Find out; see Find.
    Solve ( a riddle): P. and V. λύειν, V. διειπεῖν; see Solve.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Find

  • 3 find

    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) βρίσκω
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) ανακαλύπτω,διαπιστώνω
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) θεωρώ
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) εύρημα
    - find out

    English-Greek dictionary > find

  • 4 sound out

    (to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) βολιδοσκοπώ

    English-Greek dictionary > sound out

  • 5 dig out

    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) ξεθάβω
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) βρίσκω

    English-Greek dictionary > dig out

  • 6 look out

    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) έχω το νου μου, προσέχω να δω
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) ψάχνω και βρίσκω

    English-Greek dictionary > look out

  • 7 nose out

    (to find (as if) by smelling: The dog nosed out its master's glove.) βρίσκω με την όσφρηση,ξετρυπώνω

    English-Greek dictionary > nose out

  • 8 smell out

    (to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) οσφραίνομαι,ξετρυπώνω

    English-Greek dictionary > smell out

  • 9 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) πείραμα
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.)
    - experimentally
    - experimentation

    English-Greek dictionary > experiment

  • 10 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) δοκιμασία, τεστ
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) εξέταση
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) δοκιμασία
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) δοκιμή, έλεγχος
    5) (a test match.) αγώνας πρόκρισης διεθνών ομάδων κρίκετ
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) εξετάζω, δοκιμάζω
    - test pilot
    - test-tube

    English-Greek dictionary > test

  • 11 discover

    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) ανακαλύπτω
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) ανακαλύπτω
    •

    English-Greek dictionary > discover

  • 12 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) αγώνας δρόμου/ταχύτητας, κούρσα
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) τρέχω σε αγώνα δρόμου/ βάζω (άλογο) να τρέξει σε ιπποδρομία
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) παραβγαίνω
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) τρέχω
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) φυλή/ φυλετικός
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) φυλετική καταγωγή
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) γένος, φύλο
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Greek dictionary > race

  • 13 on the quiet

    (secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) στα κρυφά, στη ζούλα

    English-Greek dictionary > on the quiet

  • 14 research

    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) έρευνα
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) ερευνώ

    English-Greek dictionary > research

  • 15 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) προσπαθώ
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) δοκιμάζω
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) δικάζω
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) θέτω σε δοκιμασία
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) απόπειρα, προσπάθεια, δοκιμή
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) (ράγκμπι)
    •
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Greek dictionary > try

  • 16 accordingly

    1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) ανάλογα
    2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) συνεπώς

    English-Greek dictionary > accordingly

  • 17 ascertain

    [æsə'tein]
    (to find out: We shall never ascertain the truth.) εξακριβώνω, διαπιστώνω

    English-Greek dictionary > ascertain

  • 18 blood test

    noun (an analysis of a patient's blood to find out if he/she has any diseases. etc.) ανάλυση αίματος, αιματολογική εξέταση

    English-Greek dictionary > blood test

  • 19 curious

    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) παράξενος
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) περίεργος
    •
    - curiosity

    English-Greek dictionary > curious

  • 20 determine

    [di'tə:min]
    1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) αποφασίζω,προσδιορίζω
    2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) καθορίζω
    •
    - determined

    English-Greek dictionary > determine

Страницы

См. также в других словарях:

  • find out — ► find out 1) discover (information, a fact, etc). 2) detect (someone) in a crime or lie. Main Entry: ↑find …   English terms dictionary

  • find out — index ascertain, detect, discover, disinter, overhear, solve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • find out — [v] discover, learn ascertain, catch, catch on, detect, determine, disclose, divine, expose, hear, identify, note, observe, perceive, realize, reveal, see, uncover, unearth, unmask; concepts 31,183 Ant. conceal, cover, hide …   New thesaurus

  • find out — verb 1. establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study (Freq. 33) find the product of two numbers The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize • Syn: ↑determine, ↑find, ↑ascertain • Der …   Useful english dictionary

  • find out — phrasal verb Word forms find out : present tense I/you/we/they find out he/she/it finds out present participle finding out past tense found out past participle found out 1) [intransitive/transitive] to discover a fact or piece of information We… …   English dictionary

  • find out — v. 1) (D; intr.) to find out about (we found out about the accident yesterday) 2) (D; intr.) to find out for (she found out about the concert for me) 3) (D; intr.) to find out from (we found out from the reporter that the fire had been started by …   Combinatory dictionary

  • find out — 1) PHRASAL VERB If you find something out, you learn something that you did not already know, especially by making a deliberate effort to do so. [V P wh] It makes you want to watch the next episode to find out what s going to happen... [V P that] …   English dictionary

  • find out — Synonyms and related words: answer, ascertain, assure, be informed, become acquainted with, bottom, broaden the mind, catch on, certify, cinch, clear up, clinch, crack, cram the mind, debug, decide, decipher, decode, determine, discover,… …   Moby Thesaurus

  • find out — {v.} 1. To learn or discover (something you did not know before.) * /One morning the baby found out for the first time that she could walk./ * /I don t know how this car works, but I ll soon find out./ * /He watched the birds to find out where… …   Dictionary of American idioms

  • find out — {v.} 1. To learn or discover (something you did not know before.) * /One morning the baby found out for the first time that she could walk./ * /I don t know how this car works, but I ll soon find out./ * /He watched the birds to find out where… …   Dictionary of American idioms

  • find\ out — v 1. To learn or discover (something you did not know before.) One morning the baby found out for the first time that she could walk. I don t know how this car works, but I ll soon find out. He watched the birds to find out where they go. Mary… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»